影视剧“出海”,语言是一大关卡。听得懂,才会愿意看。这一点让郭子琪感触颇深。“我们一开始主要是把影视剧译配成英语、法语、葡语等很多非洲国家的官方语言,后来发现其实很多非洲人并不会说、也听不懂这些语言。只有本地语才能大大提高中国影视剧的到达率、吸收率。”她说。在心理空间的建构上,封闭空间本身可以对人带来不同程度的负面体验,心理学上有关于密闭空间恐惧症的名词解释与描述,通过临床实验和问卷调查也大多证实,部分人处于密闭空间时会因行动受到桎梏而感到心理上的局促,也会因为担心窒息的危险而感到恐慌,由此引发各种生理与心理上的不适,如焦虑、头痛、呕吐等。”
Copyright (c) 2018-2023